###Лига Европы. "Ганновер" - "Ворскла". Обзор немецкой прессы ###

Немецкие СМИ радуются. В Ганновере всё хорошо: весной будем играть в Европе, Миллер вылечился от депрессии, Я Конан скоро станет папой... «Ворскла»? Какая «Ворскла»?

Kicker отнёсся к выигрышу «девяносто шестых» спокойно и озаглавил свой материал «”Ганновер” без особого блеска побеждает Полтаву». Автор обзора отмечает, что подопечным Мирко Сломки наконец-то удалось одержать первую домашнюю победу в групповом турнире ЛЕ – предыдущие два матча этой стадии на AWD-Арене завершились вничью. Однако на этот раз победа далась легко: «Продемонстрировав высокую эффективность в атаке против неопасных украинцев, «Ганновер» взял заслуженные три очка». В начале материала, по традиции, перечислены изменения в составе «Ганновера», связанные с желанием Сломки предоставить игровую практику игрокам второго состава. Не забывает Kicker и о метаморфозах «Ворсклы»: «Тренер Николай Павлов сделал три замены по сравнению с матчем против «Копенгагена» - ворота охранял не Величко, а Долганский, Даллку и Курилова заменили Чеснаков и Оберемко».

Описанию самой игры уделено не очень много места. Перечисляя опасные моменты и голы первого тайма, Kicker пишет, что в самом начале матча игра была оживлённой и равной – но потом уже шла полностью под диктовку хозяев. «Попытки атаковать в исполнении полтавчан выглядели, как правило, совершенно безобидно, редко когда противник добирался до нашей штрафной. Однако перед перерывом судья поставил пенальти за фол Эггиманна на Янузи, и Безус с 11-метровой отметки переиграл Миллера. В начале второго тайма «Ганновер» заиграл сильнее и был тоже награждён 11-метровым, но Рауш проиграл дуэль блестяще среагировавшему Долганскому. (…) В дальнейшем давление саксонцев немного ослабилось, но и полтавчане продолжали играть предсказуемо. Вышедший на замену Хромов на 72-й минуте имел хорошую возможность забить, находясь в центре штрафной площади, но выстрелил намного выше ворот. Несколькими минутами позже Собех на противоположном краю поля обошёлся с мячом гораздо лучше. После хорошей передачи Я Конана поляк пробил точно и сделал счёт 3:1. Оставшееся до конца матча время прошло без моментов».

Газета Bild основное внимание уделила персоне резервного вратаря «Ганновера» Маркуса Миллера, который этой осенью долго лечился от депрессии и вот в последнем туре ЛЕ появился в основе команды. «Победное возвращение Миллера. Первая игра после его эмоционального выгорания» - гласит заголовок газеты. «Он был самым счастливым человеком в этот вечер… Попадание в стартовый состав стало для Миллера настоящим рождественским подарком». Другие игроки «Ганновера» тоже на позитиве: «Счастлив был и Я Конан. Сделав счёт 2:0, ивуариец отпраздновал забитый гол, засунув мяч под футболку. Этот гол он посвятил своей жене Эдвиге (находящейся на 6-м месяце беременности) и будущему ребёнку». О «Ворскле» в материале - практически ни слова. К оценке действий немецких игроков Bild подошла без особой изобретательности, почти всем выставив среднюю отметку – тройку. Пандер и Штиндль как сыгравшие бледнее остальных получили «4», Я Конан стал лучшим и заслужил «2» - всё-таки гол и голевая передача.

Вторят коллегам и другие печатные издания. Die Welt поместила на страницу с отчётом о матче большое фото Миллера, празднующего победу вместе с сыном Коллином. А материал Die Zeit на эту тему и вовсе называется «Победителя зовут Миллер». По мнению газеты, появление Маркуса на поле стало главным событием в потерявшей турнирное значение игре против «Ворсклы». Да и противник был так себе: «У 29-летнего вратаря на самом деле было мало работы в матче против скромных украинцев. Впрочем, предотвратить гол с пенальти в исполнении Безуса он не сумел». Кроме того, отмечается, что Маркус сыграл всего через три недели после выздоровления от психического заболевания. «Так Миллер дебютировал в первой команде «Ганновера». Вратаря уже успели похвалить за его выступление против «Ворсклы». Сломка обосновал своё решение: «Это был не просто жест с моей стороны. Он очень упорно тренировался». «Он это заслужил. Мы очень рады за него», - сказал коллега Миллера Ян Шлаудрафф». Die Zeit пишет, что победа над «Ворсклой», хоть ничего и не могла изменить в турнирной ситуации, принесла в казну ганноверцев дополнительные 140 тысяч евро.

Местная Hannoversche Allgemeine Zeitung логично радовалась победе и продолжению еврокубкового пути. Но нашлось место и для мягкой критики. «42000 зрителей на стадионе могут быть довольны. Однако не следует забывать, что в иные моменты матча «девяносто шестые» выглядели слабее обычного. Хотя у кого повернётся язык обвинять нашу команду? Хорошо, что игра «Ворсклы» в атаке не является одной из сильных черт этого коллектива, что и было продемонстрировано на поле. И хорошо, что тот или иной игрок «Ганновера» в этот мокрый и холодный декабрьский вечер получил возможность реализовать свои личные амбиции. Константин Рауш, например, хотел доказать, что достоин игры в основе…» Об игре полтавской команды написано, пожалуй, больше, чем в других изданиях. В концовке материала гости были охарактеризованы одним ёмким словом «emsig» - «усталые, пассивные». И хотя даже такой противник сумел один раз забить в ворота Миллера, пишет газета, «когда мы ещё с таким спокойствием воспринимали пропущенный гол, как это было после реализованного Безусом пенальти?».